TERMINI E CONDIZIONI

Questi termini e condizioni disciplinano il contratto avente ad oggetto la vendita dell’Abbonamento a “QUATTRODUEDUE” tra Osservatorio Revisione Veicoli srl (di seguito “ORV”), con sede legale in Como, via Natta, 41, Cod. Fisc. /Part. Iva IT03576740132 e il Cliente (di seguito “Cliente”), tramite il sito web www.osservatoriorevisioneveicoli.com (di seguito il “Sito”).
L’Abbonamento è a pagamento ed ha ad oggetto la fruizione di report mensili contenenti dati statistici del mercato italiano della revisione veicoli.
Il costo dell’Abbonamento sarà addebitato al Cliente al momento dell’acquisto.
Con la sottoscrizione dell’Abbonamento il Cliente potrà fruire dei report mensili per tutto il periodo sottoscritto senza ulteriori addebiti.
In particolare i pacchetti di abbonamento offerti da ORV sono:
1) QuattroDueDue Basic che consente di ricevere mensilmente:
–  il report del solo mercato autoveicoli della Provincia selezionata, in formato pdf, comprensivo dei dati Italia, Regione e Comuni della provincia selezionata (non attivo al momento)
2) QuattroDueDue Plus che consente di ricevere mensilmente:
– il report sia del mercato autoveicoli che di quello motoveicoli della Provincia selezionata, in formato pdf; comprensivo dei dati Italia, Regione e Comuni della provincia selezionata
3) QuattroDueDue Premium che consente di ricevere mensilmente:
– il report sia del mercato autoveicoli che di quello motoveicoli della Provincia selezionata, in formato pdf; comprensivo dei dati Italia, Regione e Comuni della provincia selezionata
– le tabelle relative al mercato dei Comuni della Provincia selezionata, in formato Excel (senza formule di calcolo), che permetta l’elaborazione dei dati di interesse del Cliente (non attivo al momento)
4) QuattroDueDue Full che consente di ricevere mensilmente:
– il report sia del mercato autoveicoli che di quello motoveicoli della Regione selezionata, in formato pdf; comprensivo dei dati Italia, Regione, Province e Comuni della Regione selezionata
– le tabelle relative al mercato dei Comuni di tutte le Province della Regione selezionata, in formato Excel (senza formule di calcolo), che permetta l’elaborazione dei dati di interesse del Cliente (non attivo al momento)
I dettagli circa i costi, la durata, i contenuti e le modalità di erogazione dei pacchetti di abbonamento saranno di volta precisati nell’offerta pubblicata su www.osservatoriorevisioneveicoli.com

Il Cliente avrà la facoltà o meno di avvalersi dei servizi promozionali la cui modalità di fruizione sarà di volta in volta illustrata sul sito del Abbonamento.
Per l’offerta dei servizi promozionali, ORV potrà avvalersi di terzi fornitori che saranno responsabili della loro erogazione. ORV potrà comunicare i dati personali dei Clienti rilasciati in fase di registrazione a soggetti terzi partner per consentire la corretta identificazione degli abbonati.
L’attivazione dell’Abbonamento implica piena accettazione, senza riserve, delle presenti Condizioni Generali. Le Condizioni Generali rimarranno valide ed efficaci finché non saranno modificate e/o integrate da ORV. Eventuali modifiche e/o integrazioni alle Condizioni Generali saranno efficaci con decorrenza dalla data in cui saranno pubblicate sul sito www.osservatoriorevisioneveicoli.com (“Sito”) e si applicheranno agli Abbonamenti attivati a decorrere da detta data. L’ultima versione aggiornata delle Condizioni Generali è quella reperibile sul Sito.

1) Indicazioni preliminari
L’Abbonamento è indirizzato principalmente ad Aziende, a Professionisti e, in generale, a possessori di Partita IVA; in caso di Utenti privati, questi devono essere maggiorenni.
Per la fruizione dell’Abbonamento è necessario disporre di una connessione Internet, i cui costi sono a carico del Cliente, secondo i termini stabiliti dal proprio provider.
Le apparecchiature (tablet, computer, smartphone, applicazioni, altri mezzi di telecomunicazioni, ecc.) che consentono l’accesso all’Abbonamento, nonché le spese di telecomunicazione necessarie alla fruizione dell’Abbonamento stesso, sono a carico esclusivo del Cliente.

2) Oggetto
1. L’Abbonamento è fornito da ORV tramite il sito web www.osservatoriorevisioneveicoli.com
2. L’Abbonamento è fruibile per ciascun report prodotto mensilmente e limitatamente ad ogni singolo pacchetto.
3. Il download dei contenuti in abbonamento è possibile solo nei limiti permessi dalle App di ORV.

3) Efficacia
1.Il Cliente potrà attivare l’Abbonamento compilando il modulo online di registrazione e acquisto (Form).
2.L’Abbonamento avrà durata dalla data di attivazione fino al termine di volta in volta precisato nell’offerta e si intenderà tacitamente rinnovato fino alla richiesta di disattivazione che il Cliente potrà comunicare nei termini di cui al successivo articolo 4.
3.Il Cliente, per tutta la durata dell’Abbonamento, si impegna a conservare con la necessaria attenzione le proprie credenziali di accesso (indirizzo email e password).
4.Il Cliente si impegna a fornire a ORV, ove dalla stessa richiesto in qualità di Titolare del Trattamento, dati personali completi e precisi ed a mantenerli aggiornati per tutta la durata dell’Abbonamento.

4) Durata dell’Abbonamento, rinnovo tacito
1.Le presenti Condizioni Generali si intendono applicabili per tutta la durata dell’Abbonamento, indicata al momento dell’acquisto e, comunque, dall’attivazione e per tutto il periodo in cui l’Abbonamento viene effettivamente reso.
L’Abbonamento inizierà dalla data di attivazione e durerà per il periodo di abbonamento previsto da ORV.
L’Abbonamento si rinnoverà automaticamente per la medesima periodicità, salvo disdetta che ciascuna parte potrà comunicare all’altra entro un giorno di calendario dalla relativa scadenza.
2. In caso di rinnovo tacito, ORV addebiterà il prezzo dell’Abbonamento con lo stesso metodo di pagamento utilizzato in precedenza dal Cliente. ORV informerà il Cliente in anticipo circa gli eventuali cambiamenti di prezzo dell’Abbonamento che verranno applicati per il periodo di cui al rinnovo. In tal caso, prima del rinnovo, il Cliente potrà recedere dall’Abbonamento dandone comunicazione ad ORV secondo quanto previsto al punto 3 che segue.
3. Il Cliente potrà disattivare l’Abbonamento in ogni momento e senza costi aggiuntivi attraverso il proprio Profilo Utente (www.osservatoriorevisioneveicoli.com/clienti) oppure inviando una e-mail a: osservatorio.revisione@legalmail.it
Qualora il Cliente decidesse di disattivare l’Abbonamento, avrà la possibilità di continuare ad accedere alle sezioni a pagamento fino alla scadenza del periodo già pagato.
La disattivazione non è retroattiva e non dà diritto a rimborsi, che saranno eventualmente erogati da ORV, a proprio insindacabile giudizio.
3. Effettuando la richiesta di attivazione dell’Abbonamento il Cliente acconsente, inoltre, a che l’Abbonamento venga prestato immediatamente.

5) Diritto di Recesso
Limitatamente al caso di Utente privato, ai sensi dell’art.49, comma 4, D. Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), il Cliente ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni dalla data di attivazione dell’abbonamento acquistato.
In parziale deroga a quanto previsto dal punto precedente, esclusivamente e limitatamente al primo Abbonamento il Cliente beneficia della clausola “100% Soddisfatto o Rimborsato” e ha diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 30 giorni dalla data di attivazione dell’abbonamento acquistato.
La clausola “100% Soddisfatto o Rimborsato” si applica anche agli altri Clienti individuati al punto 1) Indicazioni preliminari, sempre limitatamente al primo Abbonamento.
Per esercitare il diritto di recesso, il Cliente dovrà comunicare a ORV la Sua volontà di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita inviata via raccomandata con avviso di ritorno o posta elettronica, anche certificata, anche utilizzando il modulo scaricabile al seguente indirizzo: https://osservatoriorevisioneveicoli.com/recesso.pdf
Il modulo, compilato in ogni sua parte, dovrà essere inviato a mezzo lettera raccomandata con avviso di ritorno, ovvero con comunicazione a mezzo posta elettronica, anche certificata, ai seguenti recapiti: OSSERVATORIO REVISIONE VEICOLI SRL – via Giacomo Matteotti 40/48 – 20020 Arese MI –
PEC: osservatorio.revisione@legalmail.it
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che il Cliente invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Se il Cliente recede dal contratto, gli saranno rimborsati i pagamenti che ha effettuato a favore di ORV non oltre 14 giorni dal giorno in cui sarà stata ricevuta la sua comunicazione di recesso. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato dal Cliente per la transazione iniziale.
Ricevuta la comunicazione nei termini ORV provvederà alla disabilitazione dell’abbonamento e provvederà alla restituzione dell’importo pagato.

6) Corrispettivo e termini di pagamento
1.Il Cliente corrisponderà a ORV, a titolo di corrispettivo per l’Abbonamento, l’importo indicato per il pacchetto selezionato in fase di acquisto, secondo le modalità ed i termini ivi indicati. Il Cliente effettuerà il pagamento come specificato nella scheda prodotto.
2.Il Cliente accetta che, laddove richiesta, la fattura relativa all’acquisto dell’Abbonamento, emessa da ORV, sia inviata all’indirizzo email che il Cliente avrà comunicato in fase di registrazione.
3.È possibile effettuare i pagamenti anche attraverso i servizi Paypal. I dati della carta di credito utilizzata dal Cliente per l’acquisto dell’Abbonamento e relativa ai servizi Paypal non sono nella disponibilità di ORV e sono salvati nei sistemi del provider di servizi di pagamento Paypal.
– PayPal
PayPal è un sistema di pagamento on-line che prevede l’apertura di un conto PayPal. Concludendo l’acquisto con questo tipo di pagamento verrà visualizzata una pagina del sito PayPal dove inserire l’indirizzo, l’e-mail personale e la password del proprio conto PayPal oppure accedendo alla procedura per la creazione di uno nuovo account.
Dopo la registrazione il Cliente procederà al pagamento via PayPal senza dover più reinserire i propri dati, anche per i successivi acquisti. Scegliendo questa modalità di pagamento l’importo viene addebitato direttamente sul conto PayPal al momento dell’acquisizione dell’ordine. Ad ogni transazione eseguita verrà inviata un’e-mail di conferma da PayPal. In caso di annullamento l’importo viene rimborsato sul conto PayPal del Cliente.
PayPal è l’unico soggetto responsabile per eventuali disservizi relativi allo strumento di pagamento.
L’accettazione dei cookies è essenziale per qualsiasi acquisto o di richiesta di attivazione del Abbonamento.
Per sottoscrivere l’Abbonamento il Cliente dovrà necessariamente:
• essere il Legale Rappresentante della Società acquirente o essere espressamente autorizzato dal Legale Rappresentante ad effettuare la sottoscrizione; in caso di Utente privato, questi deve essere maggiorenne;
• corrispondere il corrispettivo anticipato previsto per la fruizione dell’Abbonamento prescelto;
• disporre di apparecchio idoneo e compatibile per la fruizione dell’Abbonamento (PC, Tablet, Smartphone);

7) Promozioni
Occasionalmente ORV può offrire delle promozioni.
Tutte le promozioni, ove non indicato diversamente, attivano al termine del periodo di gratuità o di sconto la ricorrenza del pagamento al costo indicato in fase di sottoscrizione dell’Abbonamento.
Le promozioni sono riservate esclusivamente ai nuovi abbonati, non sono cumulabili fra loro e possono essere attivate una sola volta. Per “nuovi abbonati” si intendono gli Utenti che al momento dell’acquisto del prodotto non hanno già attivo un abbonamento, di qualsiasi tipo, anche gratuito.

8) Caratteristiche dell’Abbonamento
ORV non è in alcun modo responsabile per eventuali interruzioni nella fornitura dell’Abbonamento dovute a cause ad essa non direttamente imputabili e/o che sfuggano al proprio controllo tecnico, quali disfunzioni della rete telematica o telefonica. Per qualsiasi accertamento relativo al funzionamento dell’Abbonamento faranno fede i sistemi di ORV. ORV precisa che l’Abbonamento viene erogato in modo automatico dai propri sistemi e che ORV non è in grado di verificare l’identità del richiedente.
ORV si riserva il diritto di modificare, sospendere e/o interrompere, in qualsiasi momento, del tutto o in parte, a sua esclusiva discrezione, l’erogazione dell’Abbonamento, senza preavviso e senza che ciò possa comportare qualsivoglia obbligo di risarcimento e/o rimborso a carico di ORV. Nel caso in cui l’Abbonamento venga temporaneamente o permanentemente sospeso da parte di ORV, è facoltà degli Utenti chiedere informazioni contattando il supporto clienti secondo le indicazioni presenti nella relativa sezione del presente documento.
ORV si riserva il diritto di bloccare o sospendere, in qualsiasi momento e senza preavviso, la fornitura dell’Abbonamento agli Utenti che dovessero infrangere i termini previsti nelle presenti Condizioni Generali, riservandosi inoltre il diritto di disattivare o cancellare definitivamente l’attivazione del Cliente e tutte le informazioni correlate e/o bloccare ogni suo eventuale accesso futuro all’Abbonamento.

9) Esclusione di garanzie
ORV non riconosce alcuna garanzia al di là di quanto concesso con le presenti Condizioni Generali: resta inteso che il Cliente utilizzerà l’Abbonamento sotto la sua piena ed esclusiva responsabilità e nel rispetto delle indicazioni fornite da ORV.

10) Modifica del Contratto
ORV si riserva il diritto di sospendere, modificare o cessare l’Abbonamento, in tutto o in parte, ivi inclusa la sua disponibilità, essenza, periodicità, contenuto e prezzo.
ORV si riserva il diritto di variare il canone di abbonamento ai Servizi dandone comunicazione tramite la pubblicazione on line sul sito www.osservatoriorevisioneveicoli.com e a mezzo email ai Clienti già abbonati. Il Cliente, utilizzando l’Abbonamento, si impegna ad aggiornarsi e prendere conoscenza delle condizioni e ad informarsi sulle modifiche effettuate.
I nuovi termini e condizioni saranno efficaci automaticamente al momento della pubblicazione online o al momento dell’invio dell’informativa a mezzo email ai Clienti.

11) Obblighi e Responsabilità del Cliente per la fruizione dell’Abbonamento
Il Cliente dichiara e garantisce: (i) di essere il Legale Rappresentante della società acquirente o di essere stato espressamente autorizzato da questi a sottoscrivere l’abbonamento; (ii) ovvero di essere un Professionista o un possessore di Partita IVA; (iii) ovvero di essere un consumatore secondo quanto previsto all’art. 3 del Codice del Consumo; (iv) di essere maggiorenne; (v) che i dati dallo stesso forniti per l’esecuzione del Contratto sono corretti e veritieri; (vi) che aggiornerà i dati forniti a ORV ogniqualvolta si renda necessario.
Il Cliente è autorizzato a fruire dell’Abbonamento esclusivamente ad uso personale, non collettivamente o con scopo di lucro, e si assume la piena responsabilità per ogni uso non autorizzato tra cui, a puro titolo esemplificativo, la diffusione dei contenuti tramite mail e siti di file sharing.
Il Cliente è consapevole di non avere alcun diritto sui contenuti dell’Abbonamento. Dati, statistiche, grafici, previsioni e proiezioni dei valori del mercato revisioni, non possono essere ceduti a terzi e possono essere stampati e copiati solo per scopo di studio, analisi, archivio e documentazione personale. Qualsiasi altra copia, distribuzione, modifica e elaborazione è proibita e con la sottoscrizione di questo Contratto il Cliente si impegna a rispettare tutti i diritti d’autore e le restrizioni previste per i contenuti cui il Cliente ha avuto accesso mediante l’Abbonamento.
Nel caso in cui non sia espressamente autorizzato dal legale Rappresentante della Società o, nel caso di Utente privato, non sia maggiorenne, il Cliente si dovrà astenere dall’attivazione dell’Abbonamento.
ORV non controlla e non può controllare l’effettiva titolarità della legale rappresentanza né l’età o la capacità di agire degli Utenti che attivano l’Abbonamento, è pertanto esclusa ogni responsabilità di ORV conseguente all’attivazione da parte di Utenti non espressamente autorizzati da un legale rappresentante o minorenni.
Nel caso in cui ORV venga indicata come responsabile di una violazione commessa, da parte di un Utente, degli obblighi che derivano ai sensi della legge vigente o delle presenti Condizioni Generali, il Cliente si impegna a tenere indenne ORV da qualsiasi contestazione, azione, richiesta di risarcimento, sentenza, transazione avanzata /pronunciata nei suoi confronti. Tale garanzia copre qualsiasi importo a qualsiasi titolo richiesto che dovrà eventualmente essere versato, gli onorari degli avvocati e le spese legali che verranno addebitate a ORV.

12) Responsabilità di ORV
ORV non può garantire in alcun modo la precisione e/o l’attualità dei dati e dei contenuti in Abbonamento, particolarmente per quanto riguarda le previsioni e proiezioni di mercato. ORV non potrà pertanto essere considerata responsabile per eventuali danni che possano derivare agli Utenti dall’uso delle informazioni e dei contenuti inclusi nell’abbonamento.
ORV si impegna a mantenere l’efficienza dell’Abbonamento. Qualora fosse costretta ad interrompere l’Abbonamento per eventi eccezionali o manutenzione, cercherà di contenere nel minor tempo possibile i periodi di interruzione e/o mal funzionamento.
Per qualsiasi accertamento relativo al funzionamento dei Servizi faranno fede i sistemi di ORV.
ORV definirà le appropriate procedure di accesso all’Abbonamento e si riserva la facoltà di poterle migliorare in qualsiasi momento per poterne incrementare l’efficienza.
ORV fornirà al Cliente tutte le specifiche tecniche per poter accedere all’Abbonamento.

13) Limitazione di responsabilità
In nessun caso ORV sarà ritenuta responsabile di sospensioni o tardive pubblicazioni dell’Abbonamento derivanti da interruzioni anche temporanee da parte di Motorizzazione Civile, ACI o altri soggetti terzi della fornitura e/o produzione dei dati di mercato con cui vengono elaborati i report QuattroDueDue.
Nessun risarcimento danni potrà essere richiesto a ORV per danni diretti e/o indiretti causati dall’utilizzazione o mancata utilizzazione dell’Abbonamento.
Nessun risarcimento sarà dovuto per i contenuti editoriali non pubblicati in caso di, a solo titolo esemplificativo, sciopero, cause di forza maggiore, ecc. che potrebbero verificarsi nel corso dell’abbonamento.
In nessun caso ORV sarà ritenuta responsabile del mal funzionamento di servizi esterni, non espressamente contemplati nel Contratto e gestiti da terze parti (server, registrazione nei motori di ricerca, sistemi di pagamento online con banca o altri Istituti bancari, ecc.).

14) Diritti di proprietà intellettuale di Osservatorio Revisione Veicoli
Il sito web, i marchi, i loghi, i dati, le statistiche, i testi e qualsiasi altro contenuto offerto in Abbonamento sono proprietà intellettuale esclusiva di ORV o delle terze parti aventi diritto e non possono essere riprodotti, usati o rappresentati senza l’esplicita autorizzazione dei titolari.
I diritti d’uso concessi da ORV al Cliente sono rigorosamente limitati all’accesso, ricezione (download), visualizzazione sul proprio dispositivo e stampa al solo uso e studio personale, finalizzato alla propria attività e limitato alla propria azienda dei contenuti editoriali pubblicati e promossi a tale scopo e senza alcun fine di condivisione, diffusione, comunicazione commerciale o profitto al di fuori degli ambiti concessi da ORV. Qualsiasi altro uso da parte del Cliente, senza l’autorizzazione di ORV, è vietato. In particolare, il Cliente non può modificare, copiare, riprodurre, diffondere, trasmettere, sfruttare commercialmente e/o distribuire in qualsiasi modo i contenuti fruiti in Abbonamento.
Il Cliente si impegna a rispettare i diritti di copyright di ORV e di terze parti ove dichiarato. Copiare e conservare, utilizzare qualsiasi contenuto cui il Cliente ha avuto accesso mediante l’Abbonamento per scopi diversi da quelli di cui al presente Contrato, è vietato.

15) Privacy
I dati forniti dal Cliente sono raccolti e trattati da ORV in qualità di autonomo Titolare del trattamento per la fornitura dei servizi richiesti. I dati saranno trattati con modalità prevalentemente elettroniche.
I dati personali forniti al momento della registrazione verranno registrati e conservati su supporti elettronici protetti e trattati con adeguate misure di sicurezza anche associandoli ed integrandoli con altri DataBase, sempre nel pieno rispetto delle misure di sicurezza a tutela della riservatezza.
I dati saranno trattati da ORV esclusivamente con modalità e procedure necessarie per la gestione e l’erogazione dell’Abbonamento richiesto e solo con l’espresso consenso del Cliente, per effettuare analisi statistiche, indagini di mercato e invio di informazioni commerciali sui prodotti e sulle iniziative promozionali del Titolare del trattamento.
Le comunicazioni per indagini di mercato o di informazioni commerciali sui prodotti e sulle iniziative promozionali potranno essere effettuate mediante mailing postale, posta elettronica, telemarketing, sms, mms.
Ai sensi dell’art 7, d. lgs.196/2003, si possono esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, aggiornare, rettificare o cancellare i dati od opporsi al loro trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario e ricerche di mercato, rivolgendosi ai Titolari del trattamento Osservatorio Revisione Veicoli srl – vai Natta, 41 – 22100 Como e/o all’indirizzo mail osservatorio.revisione@legalmail.it.

17) Legge applicabile e Giurisdizione
Il presente contratto è soggetto al diritto italiano e la lingua del presente contratto è la lingua italiana.
In caso di controversia, connessa con l’interpretazione, esecuzione o cessazione dell’efficacia del presente accordo, sarà competente il Foro di Como mentre, ai sensi dall’art 66-bis del Codice del Consumo, sarà competente il foro di residenza o domicilio dell’Utente, se consumatore e se in Italia.

Ultimo aggiornamento 5 marzo 2017